პარიზი არის სიყვარულის ქალაქი და სინათლის ქალაქი, მაგრამ არის ის ქალაქი, სადაც ახალბედები უნდა შეეცადონ ისაუბრეთ ენაზე ? როდესაც საფრანგეთში ჩემი პირველი მოგზაურობა დავჯავშნე, მინდოდა პარიზის ყველაზე ავთენტური გამოცდილება მქონოდა. მიუხედავად იმისა, რომ ევროპაში დიდხანს ვიმოგზაურე, პარიზში არ მივსულვარ, სანამ ლორა ლეინმა, მრავალწლიანმა მეგობარმა და სხვა რეპორტიორმა, სპონტანური ზაფხულის ვიზიტი არ შესთავაზა. მე წლების განმავლობაში გიმნაზიაში და კოლეჯში ვსწავლობდი ესპანურს და ვვარჯიშობდი მექსიკისა და ცენტრალური ამერიკის შესწავლის დროს, მაგრამ ფრანგული ენის ცოდნა ძლიერ აკლია. ჩვენს მოგზაურობამდე თვენახევრით ადრე გადავწყვიტე საუბრობთ ფრანგულად გამოყენებით დუოლინგო , სმარტფონის აპლიკაცია, რომლის შესახებაც რამდენიმე მეგობრის საშუალებით მსმენია.
რა თქმა უნდა, ჩემი ენის შემსწავლელ გეგმებს არაერთგვაროვანი რეაქცია მოჰყვა. ზოგმა მირჩია მცდელობაც კი არ შემეწუხებინა და თქვეს, რომ ფრანგები ალბათ დასცინოდნენ, თუ ჩემი აქცენტი სრულყოფილი არ იქნებოდა და ჩემი სიტყვებიც არ იქნებოდა სწორი. გაუბედავად, გულმოდგინედ გადმოვწერე Duolingo. აპლიკაცია, უფასო iTunes– ზე, ფაქტობრივად, სახალისო და მარტივი გამოსაყენებელია: ის აუდიტორიულად ახდენს საერთო ობიექტებისა და ფრაზების იდენტიფიკაციას და სწორი გამოთქმის დემონსტრირებას. თქვენ შეგიძლიათ შეუთავსოთ ფრანგული და ინგლისური სიტყვების წყვილი, თარგმნოთ ფრაზები და თვითონ ჩაიწეროთ ფრანგული წინადადებების ლაპარაკი. მე გააკეთა გაეცანით მის პრიორიტეტებს ოდნავ ცნობისმოყვარედ: სანამ ისწავლით თუ როგორ უნდა თქვათ მადლობა ან მადლობა გადაგიხადოთ თუ როგორ შეუკვეთოთ ერთი ჭიქა ღვინო, გაკვეთილი 2 გასწავლით მდიდარ კაცებს. კაცები მდიდრები არიან. Მე ვარ მდიდარი. ბიჭი მდიდარია. ფიქრობს თუ არა დუოლინგო, რომ ეს არის პარიზში წასვლის მთავარი მიზეზი და ცდილობენ ფრანგული? ვეხვევი.
აპლიკაცია გირჩევთ დღეში გააკეთოთ ორი გაკვეთილი. რეგულარულად ასეც მოვიქეცი ... ცოტა ხნით. სრულად გამჟღავნების ინტერესის გამო, ვაღიარებ, რომ სწავლაში იმდენს ვერ მივაღწიე, როგორც თავდაპირველად ვიმედოვნებდი, მაგრამ მაინც ვთამაშობდი, რომ ჩემს ფრანგულს მოვერიე. აუზით წითელი თვალის ფრენის შემდეგ, პარიზში პირველი მთელი დღის განმავლობაში გავიღვიძე - მზად ვიყავი ახალი უნარების გამოცდა. შაბათს ლანჩზე წითელი ბავშვების ბაზრის კაფე , მომხიბლავი სამეზობლო კაფე, ჩვენ მოვახერხეთ მთელი ჩვენი კერძი ფრანგულ ენაზე შეკვეთა ჩვენს მიმტან ტიერის, რომელიც ინგლისურად არ ფლობდა. მე ვამაყობდი იმის გამო, რომ შემეძლო დამეზუსტებინა, რომ მინდოდა ბეკონი, ხოლო ლორა ამჯობინებდა ორაგულს, რომელიც ჩვენს ბრენდთან ერთად შემოვიდა. ერთადერთი პრობლემა იყო, როდესაც ბლინებისთვის სიროფის გამოთხოვა ვცადე. დარწმუნებული არ ვარ, სიროფი იშვიათია აქ ბლინებთან დაწყვილება, მაგრამ ჩემი კრეპის სიროფი თხოვნა დაიკარგა თარგმანში. ჯერ ჩვენმა მიმტანმა მეტი პური მოგვიტანა, შემდეგ შაქარი, შემდეგ მურაბა. ჩვენ ასევე შევამჩნიეთ, რომ როდესაც ვცდილობდით გაერკვია სწორი ფრანგული სიტყვა, ჩვენ შემთხვევით ვიყენებდით მის ნაცვლად ესპანურ ტერმინს. ფრანგლიშზე ლაპარაკი არის ძალიან ცუდი , Დიახ, რა თქმა უნდა.
ჩვენს მეორე დღეს, ტარას პალმერი, მეგობარი, რომელიც ცოტა ხნის წინ ნიუ – იორკიდან ბრიუსელში გადავიდა საცხოვრებლად, შემოგვიერთდა სადილად მონმარტრში. როდესაც ჩვენ ესკარგოტებს ვცდიდით და როს ვსვამდით, მან წარმატება გაუზიარა Duolingo- ს. აპლიკაციიდან გაკვეთილების შევსების შემდეგ, ყოველდღიური 20 – წუთიანი პოდკასტით, რომელსაც ეწოდება Coffee Break French და 12 – საათიანი ინტენსიური კურსი ბელგიაში, მან ჩააბარა 2 – ე დონის ფრანგული კურსის მოწინავე კურსი მის ადგილობრივ Alliance Francaise– ში. მან მარტიდან Duolingo- ს ვიყენებ, ამიხსნა მან. მე თანმიმდევრული არ ვყოფილვარ, მაგრამ წარსული ნაწილის მსგავსად დროებამდე მივდიოდი. არასდროს მიფიქრია, რომ იმდენი რამის სწავლა შემეძლო აპლიკაციისგან, რომ გამოტოვებდი საწყისი დონის კურსს!
იმავე საღამოს გვიან საათზე კანდელარია , მექსიკის სიტყვით გამოსვლა მარაში, მე აღმოვაჩინე ჩემი საუბრის უნარ-ჩვევა, რომელიც მუშაობას საჭიროებდა. ტომასმა, ადგილობრივმა რეჟისორმა და ფოტოგრაფმა, მხოლოდ ერთი – ორი წუთით მცირე საუბრის შემდეგ დამირეკა. Საიდან იცი? დავინტერესდი, ინგლისურად დავუბრუნდი. მან ხუმრობით თქვა, შენი თვალით შემიძლია გითხრა. მათში ამერიკის დროშები ფრიალებს. ლოურამ მას აჩვენა, ისწავლე ფრანგული, აპი, რომელიც ასწავლის ფრაზების გამოყენებას კონკრეტულ სიტუაციებში, როგორიცაა სასადილო და გაცნობა. Იმის მაგივრად მინდა -შენ დაიძინე ჩემთან ერთად (ძალიან გაღიზიანებულია, თქვა მან), მან შემოგვთავაზა გამოგონების მსგავსი ხაზების გამოყენება სად შეიძლება დავლიო პარიზის საუკეთესო შამპანური? (სად შეიძლება პარიზის საუკეთესო შამპანურის დალევა?) ან მინდა ფუი გრა ვჭამო ( მინდა ფუას გრა ვჭამო) გრძელი გზა წავიდე. სათანადოდ აღნიშნა, თომას, სათანადოდ აღნიშნა.
ლორას მეგობარი სელიმი, მწერალი და მშობლიური ფრანგი, შემოგვიერთდა ბოლო ღამით ქალაქში: სასმელები სენაზე ბისტროტი ალექსანდრე III , ვახშამი სასტუმრო კოსტესი , და გასეირნება Roue de Paris- ის ეშმაკის ბორბალზე. მისი თქმით, ენაზე საუბრის ნებისმიერი მცდელობა კარგად არის მიღებული. ეს აჩვენებს, რომ თქვენ ცდილობთ ძალისხმევას და ცდილობთ იყოთ უფრო ახლოს, - განმარტა მან. Მშვენიერია. Მიყვარს. მაშინაც კი, თუ თქვენი აქცენტი ნაკლებია სრულყოფილი