Როგორ მუშაობს: Google შექმნის წერილობით თარგმანს ყველაფრისთვის, რაც თქვენ შეხებით ეკრანზე აკრეფით, ლაპარაკობთ, ფოტოს იღებთ ან ხატავთ. მისი მხარდაჭერილი ენების თითქმის ნახევრისთვის ის ასევე გთავაზობთ აუდიო თარგმანებს - და მათი რიცხვი სულ უფრო იზრდება. ბონუსი: ახალი ფუნქცია ერთდროულად ისმენს ორ ენას, რაც უზრუნველყოფს საუბრისა და ტექსტის თარგმანს საუბრის ორივე მხარისთვის რეალურ დროში.

Კარგი: Google– ის თარგმანები წარმოუდგენლად ყოვლისმომცველია - თუ ზოგჯერ არასაკმარისია. მაგალითად, ფრანგული ნიშანი ამბობს სარგებელი დაუთმო ინგლისურს თქვენ არ გაქვთ პრიორიტეტი.

Ცუდი: რაც შეეხება აზიურ სიმბოლოებს, შედეგები შეიძლება უაზრო იყოს: ჩინურ მენიუში, რეჰანიანი კვერცხის მცენარე ერთგვარად გახდა ცხრა ბადრიჯანი.

ენების რაოდენობა: 90, 38-ით ხმოვანი თარგმანებით (ბოლოს დათვლა).

ხაზგარეშე შესაძლებლობები: ჩამოტვირთვის მთარგმნელობითი პაკეტები ხელმისაწვდომია 50 ენაზე.

საერთო შეფასება: შეიძლება ეს არ იყოს სრულყოფილი, მაგრამ ჩვენ გვიყვარს ენების რაოდენობა და ფასი.

უფასო Android, iOS

ტრიპლინგო

Როგორ მუშაობს: ეს ხმოვანი თარჯიმანი გროვდება ზარებსა და სტვენით, რომელიც გთავაზობთ რამდენიმე თარგმანს თითქმის მოცემული ფრაზისთვის - მათ შორის, ოფიციალური, ჩვეულებრივი და ჟარგონული ვერსიები, აგრეთვე სასარგებლო ფონეტიკური სახელმძღვანელოები. მას ასევე აქვს სახელმძღვანელო ფრაზების წიგნები, აუდიო გაკვეთილები და ადგილობრივი ეტიკეტის ტიპების ფურცლები. და თუ ყველაფერი ვერ მოხერხდა, მას შეუძლია დამაკავშირებელი დაგიკავშიროთ ადამიანის თარჯიმანთან ( 24,99 აშშ დოლარი ხუთი წუთის განმავლობაში )

Კარგი: ფრაზის წიგნის მრავალფეროვანი თარგმანები გაცილებით დახვეწილ ენას გიქმნით: ფრანგული ვარიანტები, რომელთა გაკეთებაც მე ძალიან კარგად გავაკეთე, ოფიციალურიდან გადავიდა ძალიან კარგად ვარ იდიომატურამდე კარგი (სიტყვასიტყვით მოძრავია).

Ცუდი: Ღირებულება. უფასო ვერსია არსებობს, მაგრამ ის მოიცავს მხოლოდ 20 ფრაზას თითო ენაზე.

ენების რაოდენობა: 23, არაბულიდან ვიეტნამურამდე.

ხაზგარეშე შესაძლებლობები: ფრაზა წიგნები და წვერი ფურცლები მუშაობს კავშირისგან.

საერთო შეფასება: შესანიშნავია საქმიანი მოგზაურებისთვის, რომელთაც შეუძლიათ უყურონ ცოცხალ დახმარებას ნიუანსური თარგმანებისთვის 30 წამში.

თვეში 9,99 აშშ დოლარი; Android, iOS

მე ვთარგმნი

Როგორ მუშაობს: აკრეფილი და სათქმელი ფრაზების თარგმნის მიღმა, ეს აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ შეაფერხოთ (ან დააჩქაროთ) შესაბამისი აუდიო დაკვრა, რათა შეძლოთ ზუსტი წარმოთქმის მუშაობა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეინახოთ თარგმანები განმეორებადი მითითებისთვის, რომ მონიშნოთ ისინი რჩეულებად ან გაგზავნოთ ელ.ფოსტით. რჩევა: Evernote- ში თქვენი თარგმანების შენახვა დაგეხმარებათ პერსონალური ფრაზების წიგნის შექმნაში.

Კარგი: თარგმანები სწრაფი და ზუსტი იყო, ხოლო თარგმანების სანიშნეობის დროს დაზოგვის შესაძლებლობა გიშლით ხელს, რომ თავიდან აიცილოთ იგივე ფრაზა (მაგალითად, ცხარეა?).

Ცუდი: ფონეტიკური ინგლისური მართლწერა სხვადასხვა ანბანის მქონე ენებისთვის - მაგალითად, ებრაული ან არაბული - თითქმის შეუძლებელი იყო მათი წარმოთქმა.

ენების რაოდენობა: სულ 92, 27 შესთავაზებს ხმოვან თარგმანს.

ხაზგარეშე შესაძლებლობები: არცერთი.

საერთო შეფასება: აუდიოსთვის უკეთესია, ვიდრე ტექსტის თარგმანები; ძალიან ცუდია, რომ ის მხარს არ უჭერს ენის უფრო მეტ ხმას.

4,99 დოლარი; Android, iOS, Windows Phone

ვეიგო

Როგორ მუშაობს: გამართეთ თქვენი ტელეფონის კამერა ყველაფერი, რაც ჩინურ, იაპონურ ან კორეულ ენაზეა დაწერილი და ის შექმნის ინგლისურ თარგმანს ადგილზე. აპლიკაცია ინახავს თქვენი თარგმანების ისტორიას და ინახავს თქვენს რჩეულს, ასე რომ თქვენ მარტივად შეგიძლიათ მოძებნოთ მითითებები თქვენი სასტუმროსკენ ადგილობრივი საკაბელო მოწყობილობისთვის. თქვენ შემოიფარგლებით 10 ყოველდღიური თარგმნით უფასო აპლიკაციით; განახლება შეუზღუდავი გამოყენებისათვის ( 6,99 დოლარი )

Კარგი: ფოტო თარგმანი არის ყველაზე სწრაფი და ზუსტი გარშემო. მას არანაირი პრობლემა არ ჰქონია იგივე ჩინურ მენიუში ბადრიჯნის რეჰანსთან იდენტიფიკაციის პრობლემა, რომელიც Google Translate- ს აწყდება.

Ცუდი: ინტერფეისი ძალიან მგრძნობიარეა მოძრაობის მიმართ და ძნელია ფოკუსირება. კიდევ ერთი გაღიზიანება: მხოლოდ ერთდროულად რამდენიმე თარგმნილი სიტყვის დანახვა.

ენების რაოდენობა: სამი (გზად ესპანური და ფრანგული).

ხაზგარეშე შესაძლებლობები: დამატებითი ენის პაკეტების გარდა ყველაფერი ხაზგარეშე რეჟიმში მუშაობს.

საერთო შეფასება: ინგლისურის სხვა ენაზე თარგმნის შესაძლებლობის გარეშე, დაგჭირდებათ სხვა აპები.

უფასო Android, iOS

• პირველი ავიაკომპანიის შექმნიდან 106 წლის შემდეგ, კომპანიამ საბოლოოდ შუა სავარძელი ნახევრად სასიამოვნო გახადა
• ავიაკომპანიები 'გვთავაზობენ', რომ შეამციროთ გადაზიდული ზომები (თითქმის) ნახევარში
• და ჯილდო ყველაზე ცუდი Layover Story მიდის…