ის გონივრული ბიჭია, ჩემო დეივ. თუ მას ვუთხარი, ჩვენ ვცდებით კოშმარული პროპორციებით. მოდით მივიდეთ უახლოეს მოტელთან, 'დარწმუნებული ვარ, მან მოისმინა. ამიტომაც არაფერი მითქვამს, როდესაც მოვემზადეთ კარვის გაშლა წვიმიან წვიმაში და სიბნელის წინ, ადირონდაკის ბანაკზე.

სინამდვილეში, მე ენაზე მეჭირა კვირაობით, მას შემდეგ რაც მან თქვა: 'მე ნამდვილად მომწონს ოთხივე ჩვენთან წასვლა კანოზე ბანაკზე გრძელი შაბათ-კვირის განმავლობაში ...' რაც უფრო მეტი გავიგე - დაახლოებით ნახევარი მილი პორტები (თარგმანი: ლაქები, სადაც უნდა გაიაროთ კანოე ხმელეთზე), და ყოველდღე ახალი საიტი - მით უფრო ჯოჯოხეთად ჟღერდა მოგზაურობა. რა თქმა უნდა, მე და დეივმა გასეირნება გვქონდა ბანაკზე წლების წინ. სანამ ჩვენ მზად ვიყავით ჩვენი შვილების - 11 წლის ევანისა და 9 წლის ოლივერის ასაღებად - ჩვენი ტექნიკა პათეტიკურად მოძველებული იყო.

ნელა განვითარდა მარშრუტი. დეივმა თავდაპირველად რჩევა მოიძია paddling მეგობრისგან, რომელიც Ironman- ის შეჯიბრებში მონაწილეობდა - ტაქტიკური შეცდომა, რომელიც ჩემმა მეუღლემაც კი მიხვდა. შემდეგ მან უფრო გონივრული წინადადებები მიიღო outfitters– ისგან და გადავიდა მარტივ, გადაადგილების გარეშე, აუზებისა და ნაკადების ქსელში, რომლებიც აკრძალულია Motorboats– ზე Saranac Lake– ს მახლობლად. მან კარადიდან ამოიღო მექანიზმი, შეცვალა დაღლილი ტექნიკა. თანდათანობით შევიძინე ლუის-და-კლარკის სულისკვეთება, თავს ვიკავებდი მარაგების და სიების შედგენაში ('სათვალეები. სადინარში, თანავარსკვლავედის გრაფიკი').

გეგმა იყო კანოების დაქირავება ჩამოსვლისთანავე და გაანადგურეს სამშობლოში. მაგრამ მთელი დღის მანძილზე ნიუ-იორკიდან ძლიერი წვიმის შემდეგ, ჩვენი პატარა აღმოჩენის კორპუსი იძულებული გახდა ღამის გასათევად გზის პირას მდებარე ბანაკში. ჩვენ დილაობით ავიღებთ კანოებს - თუ წვიმა შეწყდება. კაკალი ვიყავით? გირაო უნდა გამოგვეტანა? ჩვენი მომზადების შემდეგ ვერავინ ვერ იტანდა დანებებას.

ბიჭები დაეხმარნენ ტარპს ორ არყს შორის. მისი თავშესაფრის ქვეშ, ჩვენი ბანაკის ღუმელი დავანთეთ და გაგრილებული და დეჰიდრატირებული კარტოფილიდან სტეიკი მივირთვით. ღამით ქალაქში შფოთვა დაეწყო. ძალიან ბნელოდა, ძალიან სველი იყო; ტბაზე გამოძახება საშინელი იყო. ადრეულ საათზე ჩვენ საყვარელ L.L. Bean კარავში ავედით, მყუდრო ნესტის მიუხედავად და ვუსმენდით, სანამ წვეთები ჩამოგვდიოდა ჭერზე და დეივმა ზურგჩანთა გიტარაზე დაარტყა.

საოცარია, რომ ეს იყო წვიმის დასასრული. მეორე დღეს გათენდა თბილი და სუფთა და უძრავი, და სავალდებულო (თუ harried) ხალხი St. Regis Canoe Outfitters მალე დაგვაყენეს. ჯგუფისა და ჩვენი აღჭურვილობის ტრანსპორტირებისთვის ორი კანოე დაგვჭირდა და მე არ ვიყავი დარწმუნებული იმაში, რომ ერთ-ერთს გავძლებდი - წინა მოგზაურობის დროს მე ყოველთვის ვიყავი ეკიპაჟის წევრი მშვილდში. უმოკლეს დროში დახელოვნებული ვიყავი სათავეში, წინ აღფრთოვანებული ოლივერი paddling. ევანი აშკარად იყენებდა თავის კუნთებს დეივის კანოზე და და-ძმამ დაპირისპირებამ ჩვენი ხომალდები ფლუდვუდის აუზზე გაატარა.

ნახევარ საათზე ნაკლები ხნის განმავლობაში ჩვენ თითქმის ორი მილი გავიარეთ და შევედით მომხიბვლელ არხზე, სადაც იხვები ხავსიან არაღრმა და წყალქვეშ მორებს იწყებდნენ დაბრკოლებების კურსს, რაც ჩვენი ნავიგაციის უნარს ეჭვქვეშ აყენებს. ოლივერმა, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვეულებრივ ბუნებრივ ნივთებს საყვედურობდა, ახსენა ბზინვარე შუქზე, რომელიც წყლისგან ირეკლავს დაბალ დაკიდებულ კედრის ღეროზე.

30 წუთის წინ paddling- მა პატარა სკვერის აუზში გადაგვიყვანა, დაახლოებით ერთი კილომეტრის სიგრძისა და უცნაურად, სულაც არ არის მოედანზე. ჩავეხუტეთ უახლოეს ნაპირს და ვეძებდით ორი ბანაკის ადგილს, რომლებიც თავისუფალი იყო, თუ ხელმისაწვდომი იყო, რომლებიც წმინდა რეჯისის თანამშრომელმა აღნიშნა ჩვენს რუკაზე. პირველი დაიკავეს; მეორე ... სად იყო, მაინც? ტყეები ახლოს და ველურად გაიზარდა წყლის პირას, და ჩვენ კინაღამ გავიარეთ ფეხით. მოულოდნელად, ტბადან 10 მეტრის სიმაღლეზე, ჩვენ გადავჭერით, გადასაღებად ფართო ადგილი. ჩვენი კანოები ქვიშიან ფსკერზე ავიყვანეთ - ჩვენი კერძო სანაპიროზე! ფიჭვებს შორის იყო მინიმუმ სამი კარვის ადგილი, დიდი ქანებით გარშემორტყმული ცეცხლოვანი ორმო და ჯოხიანი თარო, რომელიც ვინმეს აუშენებია, არყის არყის ტოტების შერწყმა სამ ხეს შორის. გადავედით პირდაპირ.

რაც არ უნდა ეშინოდეთ ან თავიდან აიცილოთ ეს სახლში, სახლის კეთება სახალისოა ბანაკზე. თქვენ თავს პიონერად გრძნობთ, როდესაც ფიჭვის ნემსებს იწმენდთ და ტანსაცმლის სტრიქონს მიჰკრავთ ჭურჭლის პირსახოცების გასაშრობად. ჩვენი პატარა კარავი ავალაგეთ, რომ ჩვენი ხელსაწყოები დაეჭირათ, ფილიალიდან წყლის კონტეინერი ჩამოვკიდეთ და საჭმელი სხვას გადავაგორეთ, რომ არ გამოეშალა ნაძირები. ბიჭები თავს იკავებდნენ ცერის ზომის, უცნაურად პასიური ბაყაყების შეგროვებით, რომლებიც იდეალური კომპანიონები აღმოჩნდნენ, რომლებსაც გრძელი მოქცევა სურდათ, თავზე გადასხდნენ შეჯიბრებებისას, საცურაო მატჩებისთვის წყალში ჩაყრიდნენ. ამფიბიის სათამაშოების მოვალეობის შესრულების შემდეგ, ბაყაყები სიხარულით იშოვნეს თავი ჩვენი კანოებით.

მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი მენიუები შეიძლება აკვიატებული ჩანდა ნიუ იორკში (ყოველ დღე საჭმელი ეტიკეტიან ჩანთაში, არ უნდა გახსნათ, სიკვდილის ტკივილის დროს, დადგენილ დროზე ადრე), დაგეგმვამ შედეგი გამოიღო. ცურვის, პადლეგის, კითხვისა და წყლის ახალი გამწმენდის ჩხუბის შემდეგ ვისაუზმეთ მაკარონი ალფრედო, დაჭრილი კუკები და ბავშვის სტაფილო და ასტრონავტის სტილის გაყინული ნაყინი (მოსალოდნელი, საბოლოოდ იმედგაცრუებული).

როდესაც სიბნელე დაეცა, შიშმა კვლავ იჩინა თავი და სასიამოვნო იყო იმის დანახვა, რომ ოლივერმა ჩახუტება მიიღო ჩვეულებრივ შეურაცხყოფილი ძმისგან. მეგობარმა მოგვცა პატარა, მაღალტექნოლოგიური ფარები, რომელიც ჩანდა, როგორც ერთი გაჯეტი, ვიდრე ჩვენ გვჭირდებოდა. მაგრამ იგი გადაიქცა დაფასებულ ნივთად: შუბლზე დამაგრებული, ხელები თავისუფალი დარჩა, დაბნელების შემდეგ გააკეთე რაც გინდა - ჭურჭლის რეცხვა, ხეზე ასვლა.

მზის ამოსვლისთანავე სკანდალი გავუწიე ჩემს ვაჟებს ტბაში გამხდარიყო, შემდეგ კი ბისკვიკის ბლინებზე დავიწყე მუშაობა. შაბათს დილის მულტფილმების ნაცვლად, ბიჭები უყურებდნენ ხუთ მარყუჟს, რომლებსაც შოუ ატარებდნენ - ეძახდნენ და ჩაყვინთავდნენ, წყლის შუშის ზედაპირს გადაფარფატებდნენ, შემდეგ კი ისე დაბლა იფრინებდნენ თავზე, რომ გვესმოდა მათი ფრთების ტკაცუნი. ახლა უკვე მივხვდით, რომ ასეთი წარმატებული ბანაკის პოვნა გვქონდა (დღის განმავლობაში გვესმის, რომ მეზღვაურები მშვიდი შურით საუბრობენ, რადგან გადავწყვიტეთ დავრჩეთ სამივე ღამე. ჰამაკი წყალთან მივადექით და რიგრიგობით ვზივართ ნიავს.

სპორტსმენის დაკვირვებამ, რომელიც ჩვენი კანოდან საკმაოდ დიდი ზომის კაკალს უკავშირდება, შთააგონა ბიჭებს, რომ თვითონ დაეჭირათ თევზი. ჩემი მოთმინება იკლებს, როდესაც საქმე ჩახლართულ თევზაობას ეხება. საბედნიეროდ, დეივს სურდა გაუთავებელი საათები დაეთმო წყალში კაკვების შენახვაზე, და ორივე ბიჭმა მზის თევზისა და ბრწყინვალების ზედიზედ გაისმა (და გაათავისუფლა).

მეორე დღის შემდეგ ბაყაყები ნავებისგან გავასუფთავეთ და საძიებლად გავედით. რუქამ რამდენიმე არხის საშუალებით გადაგვიყვანა წყნარ კუნძულზე, სადაც დეივმა გაზქურა გაზქურაში წყლის დასაცხრობად Cup-A-Soups- ისთვის, ხოლო მე და ბიჭებმა სალამის ნაჭრები ხელოვნურად მოვაწყვეთ რიცის კრეკერებზე. ნავებში დაბრუნებული, უფრო და უფრო მეტი კაიაკერი და კანოეტი დაგვხვდა, სანამ მოულოდნელად, საგანგაშოდ აღმოვჩნდით Fish Creek Pond- ზე, ზემო სარაანაკის ტბის პირას, მოტოციკლეტებით, გაზების გაზებით, დიდი მუცლით მეთევზეებით და კარგად ტრეფიკინგის სანაპირო ზოლით. . ჩვენ ის ჩვენი კამპინგისკენ დავიბრუნეთ, რომელსაც ჩვენი ორი ქალაქის ბიჭი უკვე 'სახლს' უწოდებდა.

შეუდექი საკუთარ კანოს
კანოზე კემპინგი უდაბნოში საკუთარი ორთქლით მოხვედრის უმარტივესი გზაა. დაიწყეთ მოკრძალებული ექსკურსიით. შესაფერისი მარშრუტის შერჩევაში დახმარებისთვის, მიმართეთ ადგილობრივ კოსტიუმებსა და გამოცდილი კანოისტებს - სასურველია ადამიანი, ვინც ნავიგაცია იმ ადგილას, რომლის დაფარვასაც აპირებთ. თქვენ არ გჭირდებათ სიურპრიზები (ბალღები, ჩანჩქერები); თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ბანაკები ხელმისაწვდომი იქნება. გახსოვდეთ, რომ პორტრეტის გარეშე მარშრუტი ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ დატვირთოთ თქვენი კანო კემპინგით - დასაკეცი სკამები, ბალიშები, საძილე საგებები, დიჟონის მდოგვი

ამერიკის კანოეს ასოციაცია (703 / 451-0141; www.acanet.org ) ინფორმაციის კარგი წყაროა, ისევე როგორც ვებ – გვერდის 'River Trips' გვერდი ამერიკული მდინარეები ( www.amrivers.org ) გამოიცა წიგნების საკვირველი რაოდენობით რეგიონალური კანოეზე; ძებნა Amazon.com თქვენთვის საინტერესო ადგილის სახელმძღვანელოდ.

წარმატებული კემპინგის ერთ-ერთი გასაღებია იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა ჩაალაგოთ ყველაფერი, რომ კვლავ იპოვოთ ის. საოჯახო კემპინგის სიხარული , ჰერბ გორდონის (Burford Books) მიერ, განსაკუთრებით მისი ”საჭმლის” თავი გახდა ჩემი ბიბლია. რა მოხდება, თუ თქვენი ოჯახის დანარჩენი წევრები ფიქრობენ, რომ მუსოლინი ხართ? მაინც იცით სად არის კეტჩუპი. და რომ ეს სიბნელეში იპოვოთ, ჩადეთ ინვესტიცია ზიპკა , ძლიერი ფარები ( www.petzl.com ; 35 დოლარიდან) რომ იწონის 2.2 უნცია.

ᲤᲐᲥᲢᲔᲑᲘ
ქ Regis Canoe Outfitters დორსის ქ. 9, სარანაკის ტბა, ნიუ – იორკი; 888 / 775-2925 ან 518 / 891-1838; www.canoeoutfitters.com . როგორც ქალაქის მაღაზიაში, ასევე ფლუდვუდის აუზის გაშვების ადგილზე მდებარე ფილიალი ყიდის კარვების სრულ სპექტრს. კანოების დაქირავება იწყება 39 დოლარიდან დღეში, paddles და სამაშველო ქურთუკები.

Garnet Hill Lodge მე –13 ტბა, ჩრდილოეთი მდინარე, ნიუ – იორკი; 518 / 251-2444; www.garnet-hill.com ; ორადგილიანი 85 დოლარიდან ერთ ადამიანზე ორჯერადი კვებით; 10 წლიდან და 30 წლამდე ასაკის ბავშვები, 11 დოლარი და 45 დოლარი. დასუფთავების კარგი ადგილია კარავში რამდენიმე ღამის შემდეგ. ეს ზამთარში სპორტის მოთხილამურეების საქმიანობის ცენტრია, ხოლო წლის დანარჩენ პერიოდში უფრო დაბალია. გაფრთხილება: სასტუმრო ოთახებში ტელევიზორი არ არის.