იმისათვის, რომ გონება არ მოგვაშოროთ მჟავე ვარსკვლავთა ხილვის შანსებზე, ჩვენი მეგზური რამდენიმე ჭეშმარიტ ან ყალბი წვრილმან კითხვას გვეკითხება, როდესაც ავტობუსი იოანეს მწვერვალზე ადის: საერთაშორისო კოსმოსური სადგური დედამიწის გარშემო 90 წუთში ერთხელ ტრიალებს. (მართალია.) ბაზ ალდრინი იყო პირველი ადამიანი, ვინც მთვარეზე დადიოდა. (ცრუ.) დედამიწა ბრტყელია. (ყალბი. ნამდვილად ცრუ. მე გიყურებ, კაირი ირვინგი .)

გზამკვლევი განმარტავს, თუ რატომ იყენებს ავტობუსი წითელი შუქის ნათურებს და რატომ მოგვცეს ჩვენი პატარა წითელი შუქურები: დავიცვათ ტერიტორია სინათლის დაბინძურებისგან მსოფლიოს უმეტეს გამოცდილებაში. საკმაოდ საოცარი აზრია, რომ მსოფლიოს 70 პროცენტი ვერ ხედავს რძიან გზას - და ვარსკვლავების უმეტესობას, იგი მუზავს და შემდეგ დასძენს, ეს ძალიან დამთრგუნველი აზრია.

ჩვენ მზად ვართ უარესისთვის - სინანულისთვის, რომ ჩვენთვის $ 240 გადავიხადეთ ტური - მაგრამ როგორც კი ავტობუსიდან გადავდგით, მე ვხედავ უფრო მეტ ვარსკვლავს, ვიდრე ოდესმე მინახავს. როგორც ჩვენი სახელმძღვანელო განმარტავს ობსერვატორიის განლაგებას, მე ვთვლი, რაც შემიძლია საუკეთესოდ და მივაღწევ 198-ს, სანამ გაჩერება მომიწევს.

ჩვენი თვალების სიბნელესთან შეგუებას 20 წუთი დასჭირდება, გვითხრა ჩვენი მეგზურის მიერ, როდესაც ის მიუთითებს Milky Way- ს და გვაფრთხილებს ჩვენი ტელეფონების გამოყენებისგან, მათი ნათელი ეკრანებით, სანამ ჩვენ აქ ვართ. ყველაფერი, რასაც ხედავთ, რომ არის თეთრი, ამბობს ის, არა ღრუბლები, არამედ ვარსკვლავების ღრუბლებია.

ჩვენ გვემსახურებიან ცხელი შოკოლადი, როდესაც ჩვენ ვხვდებით სამხრეთ ჯვარს შიშველი თვალებით, რომლის უახლოესი ვარსკვლავი 88.6 მსუბუქი წლით არის დაშორებული. დაფიქრდით ამაზე, ჩვენი მეგზური გვიქმნის. ჩვენი მზე არის ვარსკვლავი, რომელიც ჩვენთან ახლოსაა - ვარსკვლავი, რომელიც ჩვენ გრავიტაციულად გვავალდებულებს. ყველა ვარსკვლავი, რომელსაც თქვენ ხედავთ, სინამდვილეში კიდევ ერთი მზის შუქზეა დაშორებული სივრცის სიღრმეში - და თითოეული ეს წერტილი კიდევ ერთი მზის სისტემაა, რომლის გარშემოც პლანეტები დადიან.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვა, მე მაქვს დათვლილი 198 სხვა მზის სისტემა და მე ადვილად ვხედავ კიდევ 2000-ს.

ჩვენ ვხედავთ Alpha Centauri- ს, დედამიწის უახლოეს ვარსკვლავურ სისტემას, დაახლოებით ოთხი წლის წინ, ამბობს ჩვენი მეგზური. ჩვენ ვხედავთ ბეტა კენტავრს, რომელიც 390 წლით დაშორებულია. ჩვენ მივხვდით სირიუსს, რომელსაც ძაღლის ვარსკვლავიც უწოდეს - რომელიც ჰარი პოტერი თაყვანისმცემლები დააფასებენ. ჩვენი მეგზურის თანახმად, ეს არის ცის ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავი, 25 – ჯერ მეტი, ვიდრე ჩვენი მზე.

პატარა ტელესკოპის საშუალებით ჩვენ ვხედავთ Wishing Well Cluster- ს, მასივს დაახლოებით 150 ვარსკვლავი წარმოადგენს, რომელიც 1500 სანტიმეტრის მანძილზე არის დაშორებული. ჩვენ ვხედავთ ვარსკვლავს, რომელიც ასტრონომების თქმით, უკვე შეიძლებოდა სუპერნოვად ქცეულიყო და აფეთქებულიყო სამყაროში.

ორი საათის შემდეგ, ავტობუსში მთიდან დაბრუნდა, ჩემთვის ვფიქრობ: ამდენი ვარსკვლავი ვნახეთ მხოლოდ 40 პროცენტიანი ხილვადობით - წარმოიდგინეთ, რას ვხედავდით სუფთა ცის პირობებში .

ალბათ ერთ დღეს შეგიძლია მითხრა. ტურები მთა ჯონის ობსერვატორიაში ხელმისაწვდომია ყოველ ღამე და გთავაზობთ ინგლისურ, იაპონურ და მანდარინულ ენებზე. მეტი ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ აქ .