ტურისტული სეზონის ნებისმიერ კონკრეტულ სამუშაო დღეს, ჯოსტ ვან დაიკზე მდებარე თეთრი ყბა ნულოვანია ყველაფრისთვის, რაც ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულებზე ბოხია და ხმაურია. ქარტია კატამარანები ისინი ხშირად კრავენ მწკრივებივით ლეგენდარული Soggy Dollar Bar- ის წინ, ტკივილგამაყუჩებელი კოქტეილის სახლში, და რაფტნელები გაჟღენთილი არიან კოლეჯის საფეხბურთო პენეტებით, BVI- ს უკუსვლითი მეზობლის (შორეული) ჩრდილოეთით.
Დღეს არა.
აქამდე ერთხელ ერთხელ ვნახე White Bay ასე დაცარიელებული, ქარიშხლის ირმას გადაღებიდან ცოტა ხნის შემდეგ, სანაპიროზე თითქმის ყველაფერი გაათანაბრა. იმ დროს, ახლახან კუნძულებზე გადავედი საცხოვრებლად. ახლა მე ვხედავდი, რომ ბოლო ცხრა თვის განმავლობაში საზღვრების დახურვისთანავე, პატარა ჯოსტიც - ახლა უკვე მშვენივრად არის აშენებული - კიდევ ერთი ტურისტული ფორპოსტი იყო, რომელიც იბრძოდა ტურისტების გათიშვით COVID– ის რადარში დარჩენისთვის.
იძულებული ვიყავით შაბათ-კვირის ღირებულებები გაგვეტარებინა თორთოლას მოპირდაპირედ, დარწმუნებული არ ვიყოთ, რომ ნებისმიერი რესტორანი იქნებოდა გახსნილი. კევინი, ბრუკლინელი ემიგრანტი, რომელმაც მოახერხა თეთრი ყურის ვილები , მოწესრიგებული სამალავი გორაზე, რომლის თვისებებიც განსაცვიფრებლად განახლდა ირმას შემდეგ, როგორც ჩანს, შოკისმომგვრელი ენთუზიაზმი იყო, რომ ვიყავით ჩვენი პირადი მძღოლი შაბათ-კვირისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ სანაპიროს გარდა ძნელად წასასვლელი იყო. მაგრამ ჩვენი ორი ოთახიანი აგარაკიდან თეთრი ყურისკენ ცოტა ხნით გასეირნებისას რაღაც მზადდებოდა. ორთქლი ქვაბიდან ამოტრიალდა, რომელსაც კროკუსში სულელი კაცი აღვივებს, რომელიც ჩვეულებრივ გრეიტ ჰარბორში საბორნე ნავსაყუდელიდან ჩამოსრიალებს ტურისტებს. ეს დღეს ყოვლად მამრობითი საქმე იყო; ადგილობრივი ქალები, რომელთაგან ზოგი ჩვეულებრივ იღებდა საჭმლის შეკვეთებს ან დათქმის დადასტურებას, ერთ ვილაში იმყოფებოდნენ და თამაშობდნენ ბინგოს. მეორე დღეს ისინი გათიშავდნენ.